The movement in Hokusai’s iconic painting, The Great Wave off Kanazawa, has given our eyes a workout for decades. The presence of its several prints in Western collections (the Met and British Museum included) have allowed folks on my side of the globe the pleasure of accessing its foreboding beauty. Normally I wouldn’t deign to…